You might not often think about the molars of livestock, but everything from the grass they eat to the water they drink can tell a story about how people lived centuries ago.